The LAW and YOU









Range Rules



A. Keep gate closed and locked at all times, except during competitions.

B. Adjust sign on entering (Range in Use) and raise red flag (reverse when leaving).

C. Make sure gun is unloaded and opened when approaching firing line.

D. Never shoot more than one at a time unless a range officer is present.

E. Only load gun at firing line when range is clear, red flag is raised or so told by range officer in charge.

F. Keep muzzle of gun pointed down range, toward target, at all time when loaded (not up or down)

to prevent accidental overshoot.

G. Eye and ear protection are compulsory.

H. No alcoholic beverages or drugs allowed.

I. Fire only on paper targets fixed to boards, (no bottles, cans, etc.)

J. You must have permission of the owner to bring a guest.

K. Keep range clean. Remove targets and pick up empty shells.

L. Make careful use of firearms, safety is of the utmost importance.

(USE AT OWN RISK)

IMPORTANT TO NOTE: Your privileges as a member could be revoked if the rules are not followed!



Règlements



A. Garder la barrière fermée à clef en tout temps, à l’exception des compétitions.

B. Ajuster enseigne en entrant  (Champ en utilisation) et hisser drapeau rouge (inverse en sortant).

C. S’assurer que le fusil est déchargé et ouvert en approchant la ligne de.

D. Ne jamais tirer plus que 1 à la fois à moins d'avoir un officier présent.

E. Charger fusil seulement à ligne de tire quand drapeau rouge est élevé ou quand aviser par officier en charge.

F. Garder canon du fusil pointé vers direction de la cible quand chargé (ne pas pointer dans l’air ou par terre),

afin d’éviter un tir accidentel au-dessus le backstop.

G. Protecteurs pour yeux et oreilles sont obligatoires.

H. Aucune boisson alcoolique ou drogue permis sur le terrain.

I. Tirer seulement sur des cibles en papier, attachées aux tableaux.

J. Il faut obtenir la permission du propriétaire pour amener un invité tirer.

K. Garder le terrain propre. Ramassez les cartouches vides et enlevez vos cibles.

L. Soyez toujours prudent avec l'utilisation d'armes à feu.

(Utiliser à votre propre risque)

IMPORTANT à NOTER: Un membre qui manque aux règlements pourrait perdre ses privilèges!